TAYS nimesi aivoverenkierohäiriöosastonsa viime vuonna Stroke Unitiksi. Ja siitäkös se poru nousi. Joku oli jopa kannellut eduskunnan oikeusasiamiehelle nimestä. No juu, eihän Stroke Unit ole suomea, ja Suomessahan tässä kuitenkin ollaan. Että ehkä kantelussa jotain pointtia on.

Mutta osaa se TAYSkin. Entinen Stroke Unit on nyt sitten "suomennettu" ja sen uusi suomenkielinen nimi on Aivoverenkiertohäiriöyksikkö. Ihan silkkaa suomea koko nimi. En mä tietty paljon mistään mitään tiedä, mut kyllä toi Stroke unit ehkä olis saattanut kuitenkin olla pikkasen helpompi. Mut uutinen kyllä sai heti aamusta minut nauramaan, et kiitos siitä. Kahden flunssaisen pienen pojan äärettömän väsyneenä äitinä pienikin nauru voi auttaa jaksamaan taas parinkymmenen niistämisen verran.